Os presentes termos e condições regulam a relação contratual entre os usuários (doravante“Usuários”) e a HAL USA, LLC (doravante “HAL USA”), com domicílio legal em 2155 Coral Way(33145) Miami, Florida, U.S.A. (junto com os Usuários, as “Partes”). Os Usuários estarão sujeitosaos Termos e condições Gerais respectivos, junto com todas as demais políticas e princípios queregem HAL USA e que são incorporados ao presente por referência.

QUALQU

ER PESSOA QUE NÃO ACEITAR ESTES TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS, OS QUAIS TÊMUM CARÁTER OBRIGATÓRIO E VINCULATIVO, DEVERÁ SE ABSTER DE UTILIZAR O SERVIÇO.AO UTILIZAR O SERVIÇO, VOCÊ ESTÁ ACEITANDO ESTES TERMOS E CONDIÇÕES.

O Usuário deve ler, entender e aceitar todas as condições estabelecidas nos Termos e condiçõesGerais e nasPolíticas de Privacidade. Caso o Usuário não esteja de acordo com estes Termos e Condições deverá se abster de utilizar o Serviço.

A HAL USA fornece aos Usuários uma ferramenta (doravante o “Serviço”) que pode ser utilizadacomo uma plataforma de integração entre as contas da TiendaNube/Nuvemshop e HubSpot dosUsuários.

A HAL USA poderá modificar estes Termos e Condições em qualquer momento, notificando osUsuários previamente. A notificação poderá ser realizada do modo que a HAL USA considerarmais conveniente, como publicar a nova versão no Site e/ou enviar um e-mail aos Usuários.

2 Alcance do Serviço

2.1. O Serviço consiste em um software de integração que permite o intercâmbio de dados -comoinformaçãodecontato,produtos,pedidose transações– entreascontasdeTiendaNube/Nuvemshop e HubSpot dos Usuários.

2.2. A HAL USA dará aos Usuários que assinarem o Serviço acesso ao mesmo. Os Usuáriosdeverão realizar as ações necessárias para tornar o Serviço operativo diretamente em suascontas da TiendaNube/Nuvemshop e HubSpot, de acordo com as instruções oportunamentefornecidas por HAL USA.

2.3. O Serviço não poderá ser utilizado para sincronizar informações provenientes de: (i) sitescom fins ilícitos; (ii) sites com conteúdo pornográfico, sexualmente explícito, violento,destinados a spam, vírus ou códigos de natureza destrutiva, entre outros; (iii) sites que infrinjamas leis da sua jurisdição, incluindo as leis de direitos autorais e marcas comerciais. Caso a HALUSA detecte que o Usuário ou os serviços do Usuário conte com alguma finalidade disposta nospontos anteriores, a HAL USA terá direito a eliminar a Conta do Usuário, conforme está definidoa seguir, sem a necessidade de notificação e sem que isso gere direito a reclamação ou reembolsoalgum por parte do Usuário.

3 Acesso ao Serviço

3.1. Para acessar o Serviço, os Usuários devem contar com uma conta no HubSpot e uma contana TiendaNube/Nuvemshop. A HAL USA poderá utilizar diversos meios para identificar osUsuários. Os Usuários, em qualquer caso, serão os únicos responsáveis pela legitimidade,veracidade, exatidão, vigência e autenticidade dos Dados Pessoais postos à disposição da HALUSA.

3.2. Do mesmo modo, para poder utilizar os Serviços, os Usuários devem ser maiores de 18 anos.Os menores de 18 anos só poderão acessar o Serviço com autorização e sob a responsabilidadedos seus pais, tutores ou guardiões.3.3. A conta é pessoal e única; caso um Usuário seja titular de múltiplas contas deTiendaNube/Nuvemshop, deverá assinar tantas vezes o Serviço quanto as contas do HubSpotàs que desejar vinculá-lo.

3.4. A HAL USA se reserva o direito de solicitar comprovantes e/ou dados adicionais a fim decorroborar a identidade do Usuário, e de suspender temporária e/ou definitivamente o Serviçoa aquele Usuário cujos dados não puderam ser confirmados. Os Dados Pessoais que o Usuáriofornece serão integrados em uma base de dados pessoais pela qual HAL USA é responsável. Paramais informações consultar a Política de Privacidade.

3.5. Caso a HAL USA detecte distintas Contas que contenham dados coincidentes ourelacionados, diante de uma denúncia ou atividade suspeita, a HAL USA poderá solicitarinformações adicionais aos Usuários para verificar sua identidade, e/ou cancelar, suspender oudesabilitar as Contas.

4 Obrigações e responsabilidades das Partes

4.1 A HAL USA somente disponibiliza o Serviço aos Usuários de acordo com as disposiçõesdestes Termos e Condições. A HAL USA se limita a oferecer uma ferramenta para que os Usuáriospossam sincronizar as informações da sua conta da TiendaNube/Nuvemshop para o HubSpot.A HAL USA não assume responsabilidade sobre o uso que os Usuários deem àquelasferramentas.

4.2 Para dúvidas, consultas ou inconvenientes sobre o Serviço, você pode entrar em contato coma HAL USA pelo e-mailsoportetnhs@hal.company a HAL USA responderá às solicitações desuporte dentro de um prazo razoável, de segunda-feira a sexta-feira, excluindo feriadosnacionais da República Argentina. O Usuário conhece e aceita que ao utilizar o Serviço, o faz sobseu próprio risco. Em nenhum caso a HAL USA será responsável por lucro cessante ou porqualquer outro dano e/ou prejuízo que o Usuário possa ter sofrido no uso do Serviço.

4.3 O Usuário se compromete a utilizar os Serviços em conformidade com lei aplicável, estesTermos e Condições, a Política de Privacidade, assim como com a moral e os bons costumes e a ordem pública.

4.4 O Usuário é responsável pelo cumprimento de todas as leis de direitos autorais, marcascomerciais, segredos comerciais e/ou direitos de design relevantes que protegem as imagens e a informação enviada, publicada ou exibida pelo Usuário.

4.5 Do mesmo modo, os Usuários aceitam utilizar o Serviço conforme as leis aplicáveis deProteção de Dados Pessoais e nossas Políticas de Privacidade. O Usuário deverá se abster deutilizar o Serviço se estiver em um país onde seu uso for proibido pela lei aplicável

5 Privacidade e Dados Pessoais

5.1 O uso do Serviço pode envolver o processamento, armazenamento, transmissão outransferência de dados pessoais dos Usuários e seus clientes. Estes dados podem incluirinformações pessoais, como dados de contato, nome, domicílio, telefone, endereço de e-mail, e informações relacionadas às transações na TiendaNube/Nuvemshop ou conta do HubSpot doUsuário.

5.2 A HAL USA se compromete a manter medidas técnicas e organizativas adequadas paragarantir a segurança do Serviço, de acordo com as Políticas de Privacidade da HAL USA.

5.3 Como fornecedor do Serviço, a HAL USA age como encarregado do tratamento dos dados e o Usuário é o responsável pelo tratamento de acordo com a normativa de dados pessoais. O Usuário reconhece que é obrigado a cumprir com todos os requerimentos legais referentes à legitimidade do tratamento, consentimento, segurança, veracidade e atualidade dasinformações, exercício de direitos dos titulares, e a obter todos os consentimentos e autorizações necessários por parte dos titulares de dados para utilizar os serviços deprocessamento da HAL USA.

5.4 O Usuário manterá a HAL USA isenta de toda e qualquer reclamação baseada no uso de dadospessoais envolvidos no Serviço provenientes dos sites de TiendaNube/Nuvemshop ou HubSpotdo Usuário.

5.5 O Serviço não exige e HAL USA jamais exigirá dados sensíveis no contexto do Serviço. O Usuário deverá se abster de utilizar o Serviço para o processamento de dados sensíveis.

5.6 Os dados estão criptografados em todo momento no uso do Serviço. Neste sentido, a HALUSA não conhece nem pode conhecer as informações que os Usuários processam por meio doServiço.

5.7 Para obter mais informações consulte a Política de Privacidade da HAL USA.

6 Contratação e forma de pagamento

6.1 As tarifas publicadas pela HAL USA não incluem os impostos, ônus ou mensalidadesaplicáveis impostos pelas autoridades correspondentes, que possam variar de acordo com o país no qual o Serviço é contratado. A HAL USA se reserva o direito de mudar, modificar, agregar oueliminar os valores mencionados de tempos em tempos, a seu próprio critério.

6.2 A contratação do Serviço é paga antecipada e mensalmente e não é reembolsável. O pagamento será realizado por meio de cartão de crédito e/ou débito através da solução depagamentos que a HubSpot disponibilizar para efetuar transações em sua Loja de Apps.

6.3 O custo do Serviço poderá variar em função do volume de operações executadas pelo Usuárioem sua conta da TiendaNube/Nuvemshop. Para ver os planos e preços vigentes dirigir-se a https://ecosystem.hubspot.com/es/marketplace/apps

6.4 O descumprimento das obrigações de pagamento assumidas pelos Usuários conferirá à HALUSA o poder de suspender ou cancelar de definitivamente o Serviço sem que isso gere direito dereclamação ou reembolso algum em fa vor do Usuário.

6.5 Além disso, a HAL USA ase reserva o direito de tomar as medidas judiciais e extrajudiciaisque considerar pertinentes nos casos em que forem registradas dívidas por parte dos Usuários

7 Prazo e cancelamento do Serviço

7.1 A contratação do Serviço por parte dos Usuários será por um período mensal, renovávelautomaticamente desde que não haja instrução do Usuário em contrário ou o cancelamento doServiço através dos mecanismos dispostos pela HAL USA para tais fins. Os Usuários poderãorescindir o Serviço sem motivo, seguindo os procedimentos de cancelamento estabelecidos noSite.

Termos e condições