Los presentes términos y condiciones regulan la relación contractual entre los usuarios de (en adelante “Usuarios”), con HAL USA, LLC (en adelante “HAL USA”) con domicilio legal en 2155 Coral Way (33145) Miami, Florida, U.S.A. (junto con los Usuarios, las “Partes”). Los Usuarios se encontrarán sujetos a los Términos y Condiciones Generales respectivos, junto con todas las demás políticas y principios que rigen HAL USA y que son incorporados al presente por referencia.

CUALQUIER PERSONA QUE NO ACEPTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES, LOS CUALES TIENEN UN CARÁCTER OBLIGATORIO Y VINCULANTE, DEBERÁ ABSTENERSE DE UTILIZAR EL SERVICIO. AL UTILIZAR EL SERVICIO, USTED ESTÁ ACEPTANDO ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

El Usuario debe leer, entender y aceptar todas las condiciones establecidas en los Términos y Condiciones Generales y en las Políticas de Privacidad. En caso de que el Usuario no esté de acuerdo con estos Términos y Condiciones deberá abstenerse de utilizar el Servicio.

HAL USA provee a los Usuarios una herramienta (en adelante el “Servicio”) la cual puede ser utilizada como una plataforma de integración entre las cuentas de TiendaNube/NuvemShop y HubSpot de los Usuarios.

HAL USA podrá modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento, notificando a los Usuarios previamente. La notificación podrá ser realizada del modo que HAL USA lo estime más conveniente, como publicando la nueva versión en el Sitio Web y/o enviando un correo electrónico a los Usuarios.

2 Alcance del Servicio

2.1. El Servicio consiste en un software de integración que permite el intercambio de datos -como información de contacto, productos, pedidos, y transacciones- entre las cuentas de TiendaNube/NuvemShop y HubSpot de los Usuarios.

2.2. HAL USA brindará a los Usuarios que suscriban el Servicio acceso al mismo. Los Usuarios deberán realizar las acciones necesarias para hacer operativo el Servicio directamente desde sus cuentas de TiendaNube/NuvemShop y HubSpot, de acuerdo con las instrucciones oportunamente provistas por HAL USA.

2.3. El Servicio no podrá ser utilizado para sincronizar información proveniente de: (i) sitios webs con fines ilícitos; (ii) sitios webs con contenido pornográfico, sexualmente explícito, violento, destinados a spam, virus o códigos de naturaleza destructiva, entre otros; (iii) sitios webs que infrinjan las leyes de su jurisdicción, incluidas las leyes de derecho de autor y marcas comerciales. En caso de que HAL USA detecte que el Usuario o los servicios del Usuario cuenten con alguna finalidad dispuesta en los puntos anteriores, HAL USA tendrá derecho a eliminar la Cuenta del Usuario, conforme se define a continuación, sin necesidad de notificación y sin que ello genere derecho a reclamo o reembolso alguno por parte del Usuario.

3 Acceso al Servicio

3.1. Para acceder al Servicio, los Usuarios deben contar con una cuenta de HubSpot y una cuenta de TiendaNube/NuvemShop. HAL USA podrá utilizar diversos medios para identificar a los Usuarios. Los Usuarios, en cualquier caso, serán los únicos responsables de la legitimidad, veracidad, exactitud, vigencia y autenticidad de los Datos Personales puestos a disposición de HAL USA.

3.2. Asimismo, para poder utilizar los Servicios, los Usuarios deben ser mayores de 18 años. Los menores de 18 años solo podrán acceder al Servicio con autorización y bajo responsabilidad de sus padres, tutores o guardianes.

3.3. La cuenta es personal y única; en caso de que un Usuario sea titular de múltiples cuentas de TiendaNube/NuvemShop, deberá suscribir tantas veces el Servicio como cuentas de HubSpot a las que desee vincularlo.

3.4. HAL USA se reserva el derecho de solicitar comprobantes y/o datos adicionales a efectos de corroborar la identidad del Usuario, y de suspender temporal y/o definitivamente el Servicio a aquel Usuario cuyos datos no hayan podido ser confirmados. Los Datos Personales que el Usuario proporcione se integrarán en una base de datos personales del que es responsable HAL USA. Para más información consultar la Política de Privacidad.

3.5. En caso de que HAL USA detecte distintas Cuentas que contengan datos coincidentes o relacionados, ante una denuncia o actividad sospechosa, HAL USA podrá solicitar información adicional a los Usuarios para verificar su identidad, y/o cancelar, suspender o inhabilitar las Cuentas.

4 Obligaciones y responsabilidades de las Partes

4.1. HAL USA sólo pone a disposición de los Usuarios el Servicio de acuerdo a las disposiciones de estos Términos y Condiciones. HAL USA se limita a ofrecer una herramienta a los fines de que los Usuarios puedan sincronizar la información de su cuenta de TiendaNube/NuvemShop a HubSpot. HAL USA no asume responsabilidad sobre el uso que los Usuarios den a aquellas herramientas.

4.2. Para dudas, consultas o inconvenientes sobre el Servicio, puede contactar a HAL USA a soportetnhs@hal.company HAL USA dará respuesta a las solicitudes de soporte dentro de un plazo razonable, de lunes a viernes excluyendo feriados nacionales de la República Argentina. El Usuario conoce y acepta que al utilizar el Servicio, lo hace bajo su propio riesgo. En ningún caso HAL USA será responsable por lucro cesante, o por cualquier otro daño y/o perjuicio que haya podido sufrir el Usuario en el uso del Servicio.

4.3. El Usuario se compromete a utilizar los Servicios de conformidad a la ley aplicable, estos Términos y Condiciones, la Política de Privacidad, así como también con la moral y buenas costumbres y el orden público.

4.4. El Usuario es responsable del cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y/o derechos de diseño relevantes que protegen las imágenes y la información enviada, publicada o mostrada por el Usuario.

4.5. Asimismo, los Usuarios aceptan utilizar el Servicio de conformidad con las leyes aplicables de Protección de Datos Personales y nuestras Políticas de Privacidad. El Usuario deberá abstenerse de utilizar el Servicio si se encuentra en un país donde su uso esté prohibido por la ley aplicable.

5 Privacidad y Datos Personales

5.1. El uso del Servicio puede involucrar el procesamiento, almacenamiento, transmisión o transferencia de datos personales de los Usuarios y sus clientes. Estos datos pueden incluir información personal como datos de contacto, nombre, domicilio, teléfono, dirección de correo, e información relacionada con las transacciones en la TiendaNube/NuvemShop o cuenta de HubSpot del Usuario.

5.2. HAL USA se compromete a mantener medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad del Servicio, de acuerdo con las Políticas de Privacidad de HAL USA.

5.3. Como proveedor del Servicio, HAL USA actúa como encargado del tratamiento de los datos, y el Usuario es el responsable del tratamiento de acuerdo con la normativa de datos personales. El Usuario reconoce que se encuentra obligado a cumplir con todos los requerimientos legales referidos a la legitimidad del tratamiento, consentimiento, seguridad, veracidad y actualidad de la información, ejercicio de derechos de los titulares, y a obtener todos los consentimientos y autorizaciones necesarios por parte de los titulares de datos para utilizar los servicios de procesamiento de HAL USA.

5.4. El Usuario mantendrá indemne a HAL USA de todo y cualquier reclamo basado en el uso de datos personales involucrados en el Servicio provenientes de los sitios de TiendaNube/NuvemShop o HubSpot del Usuario.

5.5. El Servicio no requiere y HAL USA jamás requerirá datos sensibles en el contexto del Servicio. El Usuario deberá abstenerse de utilizar el Servicio para el procesamiento de datos sensibles.

5.6. Los datos se encuentran encriptados en todo momento en el uso del Servicio. En este sentido, HAL USA no conoce ni puede conocer la información que los Usuarios procesan por medio del Servicio.

5.7. Para mayor información consultar la Política de Privacidad de HAL USA.

6 Contratación y forma de pago

6.1. Las tarifas publicadas por HAL USA no incluyen los impuestos, gravámenes o aranceles aplicables impuestos por las autoridades correspondientes, que pueden variar según el país desde el cual se contrata el Servicio. HAL USA se reserva el derecho de cambiar, modificar, agregar o eliminar los montos mencionados de tanto en tanto, a su propio criterio.

6.2. La contratación del Servicio se realiza por adelantado en forma mensual y no reembolsable. El pago será realizado mediante tarjeta de crédito y/o débito a través de la solución de pagos que HubSpot disponga para efectuar transacciones en su Tienda de Aplicaciones.

6.3. El costo del Servicio podrá variar en función del volumen de operaciones ejecutadas por el Usuario en su cuenta de TiendaNube/NuvemShop. Para ver los planes y precios vigentes dirigirse a https://ecosystem.hubspot.com/es/marketplace/apps

6.4. La falta de cumplimiento en las obligaciones de pago asumidas por los Usuarios otorgará a HAL USA la facultad de suspender o cancelar en forma definitiva el Servicio sin que ello genere derecho a reclamo o reembolso alguno a favor del Usuario.

6.5. HAL USA, además, se reserva el derecho de tomar las medidas judiciales y extrajudiciales que estime pertinentes en los casos en que se registren deudas por parte de los Usuarios.

7 Plazo y cancelación del Servicio

7.1. La contratación del Servicio por parte de los Usuarios será por un período mensual, renovable automáticamente en tanto no exista una instrucción del Usuario en contrario o la cancelación del Servicio a través de los mecanismos dispuestos por HAL USA a tales efectos. Los Usuarios podrán rescindir el Servicio sin causa, siguiendo los procedimientos de cancelación establecidos en el Sitio.